Translating Alice?

[martina-r]

Hello,

I'm using Alice 2.2. in Bremen, Germany, with students which are 10-13 years old.
I support their learning, but I don't want to translate every single statement for each student. It would be helpfull, to have at least German tutorials.
Has anyone done such a translation before?
If not, is it possible to get access to the tutorials' code (to tranlate them)?
Do you know about a German manual to get precise translations for the predefined methods?

I dont't want to just use that material, instead I would like to collaborate in such a work.

Please let me know about the way things stand at the moment.

Yours sincerely

Martina Rosenboom

[JohannSt]

I would be interested in assisting the translation of a German version of Alice 3.0.

Johann Stockinger
Austrian Computer Society